DictionaryForumContacts

 Talvisota

link 7.02.2012 8:01 
Subject: Параметры автоматического выключателя gen.
Здравствуйте!
Научите, пожалуйста, как грамотно перевести сокращения параметров выключателя: In, Ir, Ii, Icu
Контекст:
Circuit Breaker. In=250A, Ir=250-315A, Ii=1575-3150A, Icu=40kA, 2NO+2NC

2NO+2NC - я думаю, что это 2 нормально разомкнутых контакта + 2 нормально замкнутых контакта, а вот с остальными сокращениями мне разобраться трудно.

Всем спасибо!

 mumin*

link 7.02.2012 8:07 
это названия токов, а чтобы объяснить, почему так названы, придётся прочесть курс тоэ (теоретических основ электротехники) :(
так что не надо их переводить, тут главное воспроизвести все индексы токов без опечаток
а электрики сами разберутся :)
http://rospol-electro.ru/catalog/unifluorc-data/unifluorc_list.pdf

 Talvisota

link 7.02.2012 8:19 
Уважаемый mumin*!
Большое спасибо!)))
В силу Вашей компетентности в данной области, объясните мне, пожалуйста, что означает вот такое сокращение "C-char"?
4A, C-char, 6kA Miniature Circuit Breaker.
Буду очень признателен за помощь!

 Enote

link 7.02.2012 8:25 
характеристика (типа) С
ну а индексы не переводятся

 Talvisota

link 7.02.2012 8:32 
Большое спасибо!)))
Один раз хорошие люди научат - всю жизнь будешь знать!)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo