DictionaryForumContacts

 adelaida

link 6.02.2012 20:46 
Subject: set gen.
Automated controls are retested every two years as long as the below requirements and factors are met:
....The application control should be matched to a defined ***set of programming code within an application which has had no changes applied since the previous test.

Как перевести set в данном контексте?
Спасибо!

 Rengo

link 7.02.2012 0:08 
набор программного кода

 sledopyt

link 7.02.2012 0:56 
а лучше просто не переводить, в смысле совсем, анлесс, анлесс где-то есть эксплицитное упоминание этих сетс и смысл предложения меняется драстикалли в отсутствие этого слова

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo