manage-for-profit market gen.

[love_me]

Прошу помощи в переводе данного термина.
Контекст практически отсутствует:

"Manage-for-profit market" shall mean those countries identified in Schedule A.

Само Приложение А в документе отсутствует, так что нет возможности посмотреть, что за страны такие.

Еще интересует термин Must-Win Market, но тут можно обойтись общим определением "ключевой рынок", хотя если у кого-то есть лучший вариант, я буду рад его услышать.

[Kalel]

Must-Win Market приоритетный рынок.

[Kalel]

"Manage-for-profit market"

Есть варианты
рынок/ниша по регулированию дохода.

но без контекста это все задушевная чушь.

[Rengo]

manage-for-profit market - страны, борющися за максимальную прибыль на рынке,
а must-win market - видимо, те, что стремятся к завоеванию максимальной доли рынка

[love_me]

Спасибо за Must Win.

А насчет manage for profit вообще беда... Ладно, пока оставим как есть. Может дальше в тексте будет хоть какой-то намек.

[Rengo]

В чем проблема с "manage for profit"?

Видимо, идет речь о разных рыночных стратегиях - борьбе за максимальную долю рынка и борьбе за максмальную прибыль

[love_me]

Прошу прощения, Rengo, не сразу увидел Ваш вариант.

Да, по смыслу подходит. Спасибо!