займодавец осуществляет пересчет сумм gen.

[drifting_along]

Проверьте, пожалуйста

Займодавец осуществляет пересчет сумм, подлежащих возврату по займу и уплате процентов ЗАЕМЩИКОМ по настоящему Договору в соответствии с условиями, оговоренными в п. 3 настоящего Договора.

The Lender shall recalculate the amounts of principal and interest payable by the Borrower from time to time hereunder in accordance with the terms and conditions of Section 3 hereof.

Не уверена, правильно ли я вставила from time to time. Я опиралась на тексты вроде такого:

http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=204519&l1=1&l2=2