помогите с переводом договора плиз gen.

[torben]

уважаемые коллеги, как бы так покрасивей перевести окончание параграфа (начиная с "в том числе...")?
Настоящим Исполнитель подтверждает, что он обладает всеми навыками, способностью, опытом и средствами, требующимися для выполнения работ, в том числе ему известно, с какими компетентными органами необходимо осуществлять взаимодействие для целей исполнения обязательств по договору и достижения результатов работ, оговоренных договором.

[silly.wizard]

свой вариант остального?

[torben]

например, так: The Contractor hereby confirms that it possesses all the skills, ability, experience, and resources that are necessary for performance of work, including...

[silly.wizard]

, including knowledge of ...
, and that it is aware of ...

[torben]

aware of what?

[Alex16]

...aware of competent authorities with which he should cooperate...

маленькое примечание: когда не знаешь, что писать - it (he, she), можно повторить "Contractor":

with which the Contractor should cooperate [in order to fulfill its/his obligations hereunder...]

и достижения результатов работ, оговоренных договором - давайте уж сами...

[silly.wizard]

нет у меня опыта перевода этих канцелярско-контрактных мулечек, так что все ниже будет придумано из общих соображений

aware of competent authorities - не пойдет.
aware of тут надо согласовывать с каким-то показателем ИХ особой информированности
типа:
aware of proper procedures and points of contact with (authorities/government structures/?) that need to be (engaged/?) in order to .... исполнить обязательства по договору и достичь результатов работ, оговоренных договором.

[torben]

Alex16, silly.wizard, спасибо большое за помощь, взяла вариант Алекса

[toast2]

confirms
warrants
represents