|
link 3.02.2012 14:01 |
|
Subject: податкова застава gen. не могу найти переводподаткова застава та реєстр обтяжень рухомого майна может кто в курсе? |
| налоговый залог и реестр обременений движимого имущества |
|
link 3.02.2012 14:15 |
| хотелось бы на англ) |
|
Tax lien/liability Register of Charges over Movables |
| tax lien and registry of encumbrances on real estate |
|
link 3.02.2012 14:22 |
| о, так мне больше нравится, так как в данной терминологии я не разбираюсь, ответ мне подходит |
|
link 3.02.2012 14:22 |
| о, и спасибо, естественно |
| пардон, не риал истэйт, а movable effects |
|
Encumberance -это более узкое понятие, чем Charge Почитайте определение обременения в законе |
|
link 3.02.2012 14:50 |
| Сharge я написала, более подходящее |
| You need to be logged in to post in the forum |