immediate transversal action gen.

[DimWin]

Добрый день

immediate transversal action - как это короче и лучше перевести.

Контекст: Произошел несчастный случай. Сразу же предприняли immediate transversal action, чтобы не допустить повторения подобных случаев.
Слово профилактический/превентивный здесь уже не подходит, т.к. несчастный случай уже произошел и о профилактике говорить поздно.

Спасибо

[Мысль]

срочные действия по транспортировки...

да,да.

[Inchionette]

DimWin,
ИМХО,
о профилактике как раз говорить не поздно, а уместно.
Вы же сами пишете, что action применяется для того, "чтобы не допустить повторения подобных случаев". Это и есть профилактика.

Мысль,
а как Вы догадались, что речь о транспортировке?

[Мысль]

Догадаться то, догадался, но опять торможу. Надо с этим что-то делать.