|
Subject: Помогите с переводом gen. Бензомаслоотделитель
|
| gasoline and oil separator |
|
Gas-oil Separator
|
|
link 3.02.2012 6:48 |
|
а чито он аще делает? может это из другой оперы: fats, oil and grease interceptor |
|
silly.wizard ... вы что, дальтоник?... ведь русским же языком написано "Бензомаслоотделитель" ... дураку понятно, что во всем мире существует только один вид "Бензомаслоотделителя" - тот, который в данный момент нужен данному аскеру ... ...Madisha83 не слушайте глупых вопросов нащёт контекста - это взрослые дяди хотят свою ученость показать ... поизмывать над вами ...))) |
|
link 3.02.2012 7:09 |
| удаляюсь, удаляюсь .... где тут ближайший силливизардоотделитель? |
| silly.wizard ... ничего личного ... имхо нельзя осчастливить насильно ... зачем втюхивать аскеру больше чем он(а) просит?... если человек спрашивает как перевести "Бензомаслоотделитель" (некий абстрактный в безвоздушном пространстве), значит ... требуется любой перевод, имеющий хоть какое-нибудь отношение к бензомаслоотделителям вообще ... ну и дайте ему то, что он(а) просит ... не будьте занудой ... :0))) |
| Thanks you in advance! |
|
link 3.02.2012 11:10 |
| ого! все сюда - тут обещают advance!! :) |
|
это намек, что предыдущие ответы были неудовлетворительные сорри :) |
| You need to be logged in to post in the forum |