DictionaryForumContacts

 Ruma

link 2.02.2012 22:13 
Subject: The closures and liner/innerseals consist of a 33 mm- SP400, white polypropylene, child resistant cap with white line pulpboard, wax, aluminum foil and heat sealable polyester film. pack.
Пожалуйста, помогите перевести.
The closures and liner/innerseals consist of a 33 mm-
SP400, white polypropylene, child resistant cap with white line pulpboard, wax,
aluminum foil and heat sealable polyester film.

 Karabas

link 3.02.2012 5:47 
А Вы бы написали, что это у Вас за штуковина такая, которая из всего этого состоит.

 Ruma

link 3.02.2012 8:16 
Спасибо, что откликнулис.
Текс такой:

HDPE Bottles
Description
Efavirenz Tablets, 600 mg, are packaged in round, opaque, 75 cc high density
polyethylene (HDPE) bottles. The closures and liner/innerseals consist of a 33 mm-
SP400, white polypropylene, child resistant cap with white line pulpboard, wax,
aluminum foil and heat sealable polyester film.

 Karabas

link 3.02.2012 9:40 
Таблетки Эфавиренз/Ифавиренц, 600 мг, фасуют в непрозрачные пузырьки округлой формы ёмкостью 75 куб. см. из ПЭ высокой плотности. Крышки и прокладки (к ним) состоят из (вот что такое SP400, пока затрудняюсь сказать), белого полипропилена, крышечки из многослойного картона с защитой от вскрытия детьми, парафина, алюминиевой фольги и термоотверждающейся полиэфирной плёнки.

Получилось маленько кривовато, надо пошлифовать.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo