DictionaryForumContacts

 Allica2001

link 2.02.2012 21:23 
Subject: other remedies said party gen.
Пожалуйста, помогите перевести.
other remedies said party
Выражение встречается в следующем контексте:
Each party agrees that such breaches, whether threatened or actual, will give the non-breaching party the right to obtain equitable relief, i.e., obtain an injunction to restrain such disclosure or use without the requirement of posting a bond, and pursue all other remedies said party may have at law or in equity.
Заранее спасибо

 Boeing

link 2.02.2012 21:29 
Ну все ж просто. И любые другие средства правовой защиты, которыми такая сторона может воспользоваться по закону или праву справедливости

 silly.wizard

link 2.02.2012 21:57 
все ж просто +1
если не плодить вуглускров:
pursue { all other remedies } [that] { said party may have ... }

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo