The foregoing instrument was acknowledged before me law

[vtb]

Пожалуйста, помогите перевести:
The foregoing instrument was acknowledged before me this ______, day of __________________, ________, by ____________________________________________________, who is/are personally known to me or who has produced ____________________________ as identification.

Вариант:
Находящийся выше документ подписан в моём присутствии (дата) ___________(лицо, подписавшее документ) _____________________, личность которого мне известна или который предъявил _________________ в качестве удостоверения личности.

[Karabas]

Я бы сказала "вышеприведённый документ". В остальном, по-моему, всё хорошо.

[123:]

Я бы сказал "вышеуказанный документ"... и переделал бы все ..."лицо, подписавшее документ" - фтоппку ... этого в оригинале вообще нет ...
...имелось в виду "and who acknowledged before me that they executed the foregoing instrument as their voluntary act and deed" ...

http://en.wikipedia.org/wiki/Acknowledgment_(law)

[Karabas]

А, ну да, я и имела в виду "вышеуказанный". Что касается топки, то судить не берусь; 123: глубоко копает, а я так, всё больше по верхам ))

[Alex16]

___________(лицо, подписавшее документ), на мой взгляд, имеет под собой основания, т.е. передает "by"

[Alex16]

я имел в виду "т.к. передает"...