|
Subject: involving all States gen. Какое-то нескладное у меня получилось предложение. Нужен свежий взгляд.Буду рада любым поправкам! The CBSS can play an important role both at the political and the implementing level of Baltic Sea Cooperation, involving all States around the Baltic Sea. СГБМ играет важную роль на политическом уровне, а также при практическом осуществлении Сотрудничества в регионе Балтийского моря, ???при участии всех государств, входящих в этот регион. |
| привлекая/вовлекая все страны... |
|
can play - может играть а не играет при участии - с участием... |
|
СГБМ может играть важную (принадлежать важная) роль как на политическом уровне, так и на уровне реализации (воплощения) программы сотрудничества в Балтийском регионе с участием всех государств региона. Непонятно, зачем стоит запятая перед involving, потому что по идее это слово относится к Сооperation, а не к СBSS |
| спасибо за ответы! |
| You need to be logged in to post in the forum |