EA connections (тех. х-ки мед. прибора; устойчивость к импульсным помехам) med.appl.

[IuriiA]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Fast transient electrical disturbances/
bursts to IEC 61000-4-4:
± 2 kV for mains connections
± 1 kV for EA connections

(запасная ссылка на картинку - http://goo.gl/MAanz)

Устойчивость к кратковременным импульсным помехам (IEC 61000-4-4).
± 2 kV for mains connections - ± 2 кВ для подключений к сети, а что такое "EA connections"?

Заранее спасибо
С уважением, Юрий

[Dimpassy]

earth?

[Enote]

а нет ли там Electrode Array?
Какие вообще провода у этого прибора?

[Rengo]

Это electrical appliances

[IuriiA]

Подключаемые провода: кабель питания от электросети, кабель выравнивания потенциалов, кабель подключения внешнего блока управления, световоды (это прибор-источник света для эндоскопов и т.д.).

Не уверен, но, возможно, что это действительно "electrical appliances" (электроприборы). Тогда "± 1 kV for EA connections" - это устойчивость к импульсным помехам подключений к другим электроприборам (в данном случае внешнему блоку управления).

Большое спасибо.