пособие для переводчика gen.

[user_name2]

Доброго времени суток! Хотелось бы найти пособие в помощь переводчику. Желательно - нефтегазовая сфера. Может у кого-то что-то есть? Буду очень рад)

[grachik]

Б.Н. Климзо "Ремесло технического перевода". Можно скачать из интернета.

[user_name2]

если возможно, киньте ссылочку)

[grachik]

Не помню, откуда скачивала. попробуйте здесь:

http://www.superlinguist.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1166:2011-05-06-11-09-37&catid=18:2009-11-23-13-42-17&Itemid=18

или http://www.libriz.net/book/50390-remeslo-tehnicheskogo-perevodchika.html

[A.Rezvov]

Существует брошюра под названием "«Сахалин-2» глазами переводчика". Вот ссылка: http://www.norma-tm.ru/sakhalin-2/sakhalin2.html

Не буду врать, сам не пользовался, но кому-то, может быть, информация будет полезна.

[nephew]

кстати, на самом Мтране можно скачать этот "Сахалин-2" http://89.108.112.68/c/m/a=5&s=DownloadFile