Full HD 1080P gen.

[Olllga]

Добрый день, помогите, пожалуйста, расшифровать заголовок:

Full HD 1080P 2.1 Mega Pixel CMOS HD-SDI Camera

Спасибо

[DpoH]

эти сокращения никогда не переводятся, и всегда понятны "как есть" и специалистам, и любителям фото.

[Toropat]

Камера высокого разрешения.
1080P = размер изображения 1920х1080 пикселей.
Матрица CMOS HD-SDI 2,1 мегапикселей.
А вообще эти буквы обычно не переводят вообще.

[Armagedo]

Про буквочку P забыли после 1080 :)
А это бросает камеру в ценовую категорию раз эдак в 2-3 ниже по стоимости :)

А так, да - перевод буков бессмысленен...

[mirAcle]

Armagedo+1
тоже помню, что P лучше чем I:)

[alk]

P - это прогрессивная развертка, не более

[123:]

прогрессивная развертка - это когда каждый кадрик является самостоятельным фотоснимком в отличие от интерлейсинга ... дорогого стоит ...

[mirAcle]

Возможно разница несущественна, но она ведь есть. Вот тут еще о преимуществах и недостатках:
http://hometheater.about.com/od/televisionbasics/qt/1080ivs1080p.htm

[Aiduza]

high definition - это не высокое разрешение (resolution), а высокая ЧЕТКОСТЬ.

[Olllga]

Спасибо, но что же в заголовок-то записать?
Что важно, а что можно выпустить?
Спасибо

[123:]

... рекомендую посмотреть, как делают другие ... например, Full HD - оставить как есть, без перевода...

http://yandex.ru/yandsearch?text=видеокамера+Full+HD&lr=213

[Olllga]

Спасибо.

[Aiduza]

еще часто говорят "полный HD" - напр. http://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ie=UTF-8&ion=1#sclient=psy-ab&hl=en&safe=active&site=webhp&source=hp&q="полный+HD"+телевизор&pbx=1&oq="полный+HD"+телевизор&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=7900l9890l1l10084l18l11l3l0l0l2l799l3170l0.1.6.2.6-1l11l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.,cf.osb&fp=19a63b78c29b88c4&ion=1&biw=1280&bih=909&safe=on