|
Subject: оценка рисков gen. Вчера спрашивал, но выяснить не удалось, может сегодня повезёт? Что такое risk assessed method statements?It is important to read and understand any risk assessed method statements made at the time of the safety survey. |
|
Очень важно читать и понимать любые утверждения относительно метода оценивания риска, которые сделаны во время предупредительной проверки. Зы: в принципе правильно, но все-равно же тяжело будет. И отрываться будете по полной (так что мало не покажется). Тогда вопрос: какая разница??? Важно суметь показать результат в этом аду. Вот это действительно важно. |
| Mato, спасибо, но risk assessed method statements - это устоявшееся выражение, которое объясняется в гугле, но там нет перевода на русский |
|
Как же нет перевода - вы хорошо прогуглили метод RAMS - русские тексты? |
|
Действительно, единообразия нет Предлагается и проект выполения анализа рисков, и программа анализа рискоа, и изложение метода анализа рисков, т.е method statement - переводят по-разному |
| Rengo, да, я воспользовался вашим советом. Спасибо. Пишу -программа анализов рисков-, но не уверен в правильности. У меня лифты проверяются (явно не проект). |
|
link 1.02.2012 12:40 |
|
Рискну заподозрить, что это относится к строительному производству. Для аскера: |
| You need to be logged in to post in the forum |