|
Subject: политизированный кварц gen. Здравствуйте!Скажите, кто знает, как перевести "политизированный кварц" ("Глина – полимерная, т.к. в ее состав входят гидрослюдистые минералы, монтмориллонит, политизированный кварц, полевой шпат и рудные минералы") |
| не поляризированный? |
|
не знаю, может опечатка... поискала в гугле - встречается "политизированные полевые шпаты", "политизированный пирокластический материал" |
| тоже опечатка? |
|
еще вариант - ПЛАГИОКЛАЗИРОВАННЫЕ, во всяком случае полевые шпаты такие бывают, а в политизированные их могла программа проверки правописания переделать |
| Чему тут удивляться? В партию он вступил! ))) |
| единороссийский кварц? |
| Вспомнился анекдот про репрессированный банан. |
| Скаполитизация - Процесс замещения плагиоклаза скаполитом, развивающийся при метасоматозе. Скаполитизированные породы являются поисковым признаком на некоторые полезные ископаемые. Так, на контакте скаполитизированиых гранитов и пегматитов с доломитизированными мраморами непосредственно за скаполитизированной зоной в направлении от гранитного массива обычно располагается флогопитоносная зона. К пироксено-скаполитовым породам, возникшим при скаполитизации роговообманкового сиенита, бывают приурочены медные месторождения. |
| При изменении ортоклазы и микроклины каолинизируются или, лучше сказать, покрываются мутными глинистыми частицами или, как это очень удачно названо Левинсон-Лессингом, политизируются (от слова «пелит», что значит глинистый продукт); политизация ортоклазов часто бывает обусловлена не выветриванием, а эпимагматическими процессами. |
|
«Все рефераты» Геодинамические условия образования девонской... Полевые шпаты образуют таблитчатые кристаллы размером 0.5 - 2 мм, часто серицитизированные и пелитизированные. |
|
Полевые шпаты пелитизированные — плагиоклазы, полностью или частично покрытые глинистыми частицами неопределенного состава. Полагают, что иногда пелитизация вызвана мельчайшими жидкими и газообразными включениями. Часто используются как более широкое понятие, включающее Полевые шпаты серицитизированные и полевые шпаты альбитизированные .Возникают чаще всего при постмагматических процессах. Полевые шпаты серицитизированные — П. ш., в кристаллах которых имеются выделения белой слюды мусковит-серицитового типа, образованные в результате постмагматических, в частности гидротермальных процессов. |
|
Ого, как все сложно ) Спасибо всем! |
| В таком случае, pelitized? |
| Тогда уж pelletized, imho |
| Тогда уж кварц at the meeting, imho |
|
Pelletized - это совсем другое пелит - pelite |
| Yeah, Google can be misleading, ya know) |
| You need to be logged in to post in the forum |