Проходческий щит gen.

[Kitten90]

Добрый день!
Перевожу техническое описание TBM (горнопроходческая машина, щит)
Пожалуйста, подскажите затрудняюсь с переводом нескольких фраз.
Back - up -
Price for one complete TBM (shield and back-up) Я так поняла, что это видимо, с\часть машины..

В технич. описании к режущей головке есть такой пункт
Average opening ratio - 35% (к сожалению это весь контекст)

Заранее благодарна!