|
link 30.01.2012 19:53 |
|
Subject: Коллеги, вылетело выражение - ступер - как в России называют Launch File (marketing) gen. информационный документ для запуска новой продукции - спасибо!
|
| |A is kakeh huev dossier vdrug stalo document?? |
|
link 30.01.2012 20:48 |
| Господин Туманов, не переживайте так - "документ" - это было продолжением моего вопроса. Так что же всё таки Launch File?? |
|
Было? Уточните строку... |
|
link 30.01.2012 21:10 |
| Строки нет. Есть Word документ, рассказывающий о новой косметической продукции. Такой документ по-английски называется "Launch File", т.к. он "запускает" (рассказывает журналистам и проч.) новую продукцию. A по-русски?.. |
|
link 31.01.2012 7:25 |
|
По-русски - рекламный проспект. Но вас, видимо, интересует, как на новоязе? |
|
OFF: "ступер" - это от "STUpid PERevodchik"? :) |
| You need to be logged in to post in the forum |