ставящего работника в определенную зависимость и направленного на обеспечение выполнения этим работником каких-либо действий law

[Alex16]

Каждая из Сторон настоящего Соглашения отказывается от стимулирования каким-либо образом работников другой Стороны, в том числе путем предоставления денежных сумм, подарков, безвозмездного выполнения в их адрес работ (услуг) и другими, не поименованными в настоящем пункте способами, ставящего работника в определенную зависимость и направленного на обеспечение выполнения этим работником каких-либо действий в пользу стимулирующей его Стороны.

..., which would make an employee feel dependent and would encourage the performance by such employee of any actions in favor of...

[Gennady1]

.... making an employee conditional to some extent and which is directed to ensuring execution of some operations by the employee in fravor of .....