adapter nipple bevel gen.

[dron1]

Помогите перевести, пожалуйста:

adapter nipple bevel - скос штуцера адаптера?

Контекст скудный, так как опять строча в таблице чертежа (газ. и пар. турбины)

150 DN ADAPTER NIPPLE BEVEL 7.1 mm WALL

[Enote]

штуцер переходника со скосом

[varism]

с фаской

[tumanov]

поддерживаю со скосом
с фаской - это будет chamfered

[varism]

Покажите мне штуцер со скосом.
А я вам с фаской хоть тысячу.
http://www.energoserver.ru/production.php?cat=8&subcat=14&prod=25

[Enote]

разделка под сварку встык - там именно скос

[varism]

Если рассматривать штуцер не как самостоятельную деталь, а в таком ключе, то полностью согласен с вами.