DictionaryForumContacts

 Petrelnik

link 30.01.2012 16:19 
Subject: Flame-sealed edges gen.
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести flame-sealed edges

Описание упаковки (полиэтиленовых пакетов): Plastic bag, transparent, clean and
out of strange particles. Flame-sealed edges.

Заранее спасибо.

 Surzheon

link 30.01.2012 16:42 
как вариант:
спаянные края,
края с огневой герметизацией

 varism

link 30.01.2012 17:07 
края (швы) герметизированы путем оплавления

 Petrelnik

link 30.01.2012 18:16 
Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo