valve bonnet/cover gen.

[Lonely Knight]

Товарищи, помогите определить правильный термины для шарового крана, у которого есть cover (через которую проходит шток) и bonnet (стыкуется с корпусом, образуя неподвижную часть затвора) - ???

2 - bonnet
24 - cover

[Rengo]

Я бы назвал наоборот
2- крышка, 24 - корпус

[Lonely Knight]

Rengo, ну не все так просто, корпус (body) уже есть, конечно: это деталь, к которой винтами крепится bonnet.

более того, есть конструкции, когда bonnet'а аж две штуки: то есть корпус (body) слева и справа зажимается между боннетами.

думаю вот не назвать ли их тупо фланцами

[Enote]

их bonnet в арматуре обычно крышка у нас.
Но здесь крышка - 24.
назовите 2 малая (фланцевая) часть корпуса, это не чистый фланец

[Lonely Knight]

спасибо!