Many more tablets were sold over Christmas, so the number of people accessing e-commerce sites on tablets is only going one way for the moment. gen.

[hungerhope]

НELP!!!
Ребята, а что значит is only going one way for the moment?
хоть приблизительно

[Serge1985]

В канун Рождества было продано гораздо большее количество таблеток, поэтому в ближайшее время число людей, посещающих интернет-сайты в поисках таблеток, только сократится.

в данном контексте is only going one way переводить дословно не рекомендую.

[vasya_krolikow]

Серж, а теперь перечитайте исходник и встаньте в угол!

[Serge1985]

vasya, я нихрена не понял! а можно еще раз для тупых: что не так?

[vasya_krolikow]

vasya, я нихрена не понял! а можно еще раз для тупых: что не так?

[vasya_krolikow]

число людей, заходящих в интернет-мегазины с планшетников, будет только расти

триста пятнадцать

[Serge1985]

*упал со стула*
*начал рвать волосы на голове*
*уполз рыдать в угол*