0.5% of the value of the conveyance's consideration up to and including C$55,000 gen.

[Ганя]

0.5% of the value of the conveyance's consideration up to and including C$55,000

Помогите плиз, интересует перевод conveyance's consideration в данном контексте, речь идет о налогах

[Ганя]

пжл. хоть один вариант

[Serge1985]

контекста маловато... точнее, почти нет

речь идет о налогах
[налог, равный] 0,5% стоимости перевозки, но не более 55 000 долларов США

[Serge1985]

conveyance's consideration

предполагаю, что аффтар понимает "value of the conveyance's consideration" как "the amount of consideration"

[Andrei Titov]

А С$ - это точно доллары США?

[Serge1985]

честно, не знаю

аскер, проверьте, там точно буква "с" стоит перед "$"?

[Serge1985]

если да, то канадский доллар

Andrei Titov
виноват, пропустил