|
link 30.01.2012 7:50 |
|
Subject: Требуется помощь в переводе на рус яз "Fluid Stimulation Specialist" в нефтяной отрасли. Спасибо O&G Требуется помощь в переводе на рус яз "Fluid Stimulation Specialist" в нефтяной отрасли. Спасибо
|
| Simulation - Специалист по жидкостным симуляциям имхо |
|
link 30.01.2012 7:57 |
| Может быть "Специалист по стимуляции жидкости"? |
| сИмуляции)) |
|
oil well stimulation Specialist ... или опечатка - Fluid Simulation Specialist |
|
link 30.01.2012 8:02 |
| А много сегодня платят за "стимуляцию жидкости"? |
| симулянт )) |
| по стимуляции притока (пластового) флюида |
| специалист (или мб. фирма) по интенсификации добычи / притоков, по методам воздействия на пласт |
|
link 30.01.2012 12:52 |
| grachik +1 |
| стимуляция притока = интенсификация притока |
| You need to be logged in to post in the forum |