|
link 29.01.2012 16:19 |
|
Subject: экономика busin. Пожалуйста, помогите перевести. by a staggering. Выражение встречается в следующем контексте: The CPB reckons that volumes shrank by a staggering 13.2% during 2009
|
| Обьемы сжались на шокирующие 13 процентов. |
| сердце прям сжимается при виде сего действа... |
| stagger - выписывать кренделя |
| Stagger: the male version of Lady Gaga |
|
сократились на целых 13,2% сократились ни много ни мало на 13,2 % |
| отлегло. спасибо, delta! |
| Шалите, однако :) |
|
**сократились ни много ни мало на 13,2 % сократились ни много ни мало ни на целых ни на 13,2 % так звучит лучше и настроение повышается |
|
до шалостей ли когда ЛЮБОВ* там правит бал, там правит бал?! --- |
| You need to be logged in to post in the forum |