to record or effect ownership gen.

[Olllga]

Добрый вечер.
Помогите. пожалуйста разобраться
The Supplier agrees at the request of the Customer to execute such formal documentation and/or perform such acts as may be necessary or desirable to record or effect ownership (as set out in this condition) of the relevant IPR.
Вот перевод:
Поставщик соглашается по просьбе Заказчика оформить такую официальную документацию и/или исполнить такие действия, которые могут быть необходимы или желательны для регистрации или оформления права собственности (в соответствии с настоящим положением) в отношении соответствующих ПИС.

Настораживает перевод:
to record or effect ownership (as set out in this condition) of the relevant IPR.

Правильно ли?
Спасибо.