setback distance, total footprint allowed construct.

[Polina Aleksandrova]

setback distance - граница линии застройки? не уверена, что поняла правильно
total footprint allowed - допустимая общая площадь застройки? тоже в сомнениях в правильности перевода

[silly.wizard]

footprint - описательно бы перевел как "площадь занимаемого участка" (земли, или чего оно там) ... точного термина не знаю, но подозреваю что "общая площадь застройки" может быть проблематична (перепутаться может с другой какой-нить "общей площадью", которая для многоэтажной постройки может отличаться на порядок)

[x-z]

sw

Меня тоже этот термин мучает применительно к мощностям. Больше как мощность производства или ...

[Deicide]

footprint - вроде как "пятно застройки"

[x-z]

Не обязательно застройки. Может быть и running site.

[Polina Aleksandrova]

Остановилась на следующем
setback distance - площадь незастроеного участка

[Polina Aleksandrova]

может быть - total footprint allowed - допустимая площадь объекта?