|
Subject: make an application to contest the court's jurisdiction law This will allow you 35 days from the date of service of the particulars of claim to file your defence or make an application to contest the court's jurisdiction.помогите подкорректировать про подсудность, Это позволит вам в течении 35 дней с момента даты поступления подробностей иска выстроить вашу защиту в суде или заявить ходатайство о передаче дела в суд по определению подсудности по месту жительства. |
| с момента вручения (подробного изложения исковых требований) подать отзыв на иск(овое заявление) ... опротестовать |
| заявить протест против юрисдикции суда |
| оспорить |
| принести протест в отношении ю.с. или выдвинуть возражение против ю.с. |
|
link 28.01.2012 14:03 |
| нахпослать (версия чайника, не бить плиз) |
|
подсудность. это лучше, чем "юрисдикция суда" |
|
"протест" в отношении подсудности не приносится/не заявляется. оспорить. |
|
мне кажется, в зависимости от контекста все варианты допустимы. В РФ процедура принесения возражений против юрисдикции суда такова: ответчик, если он не согласен на рассмотрение спора в суде, в который был подан иск, в отзыве на исковое заявление, со ссылкой на предусмотренные ГПК или АПК основания, просит суд передать дело на рассмотрение другого суда. Судом рассматривается эта просьба и, на основании п.4 ст. 122 ГПК или п.1 ч.2 ст. 31 АПК, дело может быть передано на рассмотрение в другой суд, о чем судом выносится мотивированное определение. |
|
"все" варианты, как вы сами выше показали, не "допустимы". например, не допустим вариант "протеста" - т.к. "протест" является иным процессуальным деянием. для ясности: в данном случае можно сказать вместо "подсудности" - можно также и "компетенции" хотя на самом деле, если использовать сугубо строгую правовую терминологию, то это называется "(отсутствие) права (у) состава арбитража на разрешение вынесеннного на его рассмотрение спора" |
| You need to be logged in to post in the forum |