|
link 28.01.2012 11:33 |
|
Subject: start о травме traumat. Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, что здесь значит "start" и "onset". Оnset - возникновение травмы?Речь идет о спортивных травмах. The questionnaire consisted of 18 specific questions to collect data about location and type of injury, onset, start, severity and cause of injury. Заранее благодарю! |
| нужен контекст, возможно, onset - получение травмы, start - появление симптоматики, но лучше по вопросам уточниться |
| onset, start - м.б. возникновение, первые проявления |
| Onset вроде дебют и тоже самое, что start здесь. |
| Во, гуру подтянулся ). Привет Димыч ) |
|
link 28.01.2012 11:56 |
|
Контекста, как такового, и нет. За этим предложением сразу идет статистика: мужчины-женщины, виды травм, когда и т.д. Все очень кратко, поэтому, думаю, Ваши варианты вполне подойдут. Спасибо! |
|
link 28.01.2012 11:57 |
| Имею в виду варианты Dimpassy и Rengo :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |