|
Subject: Sweep line (Sweeps) gen. Пожалуйста, помогите перевести.Sweep line (Sweeps) Выражение встречается в следующем контексте: Plywood Sweep line The Sweep line is almost 40 m The machine can be performed The Sweep line is equipped with a The Sweep line can also be per- Заранее спасибо |
| дословно: линия обметания |
|
Мысль - причем тут гребной винт? Cквозная линия или линия со сквозным техпроцессом изготовления |
| сами то поняли чё сказали??? |
|
Почитайте: Алгоритм Бентли — Оттмана (1979) позволяет найти все точки пересечений прямолинейных отрезков на плоскости. В нем применяется метод выметающей прямой ( = заметающей прямой, движущейся прямой, сканирующей линии; англ. sweeping line) . В методе используется вертикальная выметающая прямая движущаяся слева направо, при этом отрезки, которые она пересекает при данной координате x, можно упорядочить по координате y, тем самым их можно сравнивать между собой (какой выше, какой ниже). Это сравнение можно осуществить, например, используя уравнение прямой, проходящей через две точки (отрезки заданы двумя своими конечными точками): , где x1, y1 и x2, y2 — координаты, соответственно, первой и второй точек отрезка. Выметающая прямая перемещается по так называемым точкам событиям (левым и правым концам отрезков, а также точкам пересечения отрезков). После точки пересечения отрезки следует менять местами, так как, например, самый верхний из пересекающихся отрезков после точки пересечения становится самым нижним. Приведенный ниже алгоритм не рассчитан на случай, когда два отрезка пересекаются больше, чем в одной точке. |
|
Найдите 3 различия между Sweep line и sweeping line линия обметания и заметающая линия |
|
да запросто http://en.wikipedia.org/wiki/Sweep_line_algorithm выметющая, заметающая, обметающая здесь роли не играет. Важно наверное было бы ее назвать движующийся прямой. Обратите внимание на алгоритм того, как она формируется. |
|
link 27.01.2012 9:53 |
| I guess Einstein talks about you, cause you didn't say anything about the problem. |
|
link 27.01.2012 10:01 |
| guess again |
|
''The Sweep line IS EQUIPPED (!) with a sophisticated graphic computer data system.'' Мысль, вы, как всегда((( Аскер, о каком оборудовании идет речь? |
|
Почему на технологической линии не может быть компьютеров? Линия по производству ящиков |
| Rengo, линия (технологическая) может быть, но она не пересекает при этом ''отрезки''. имхо |
| Отрезки - это вообще из другой оперы - см. диагноз, поставленный Мысли вчера (пардон, сегодня ночью) профессором (если по-украински, то проффесором) Ван Ту Фри (из Китая) вмсте а ассистентом Силли В. |
| Во-во, и я о том же. |
| А ту ветку удалили |
|
link 27.01.2012 11:32 |
| Rengo, купите карту! Ван Ту Фри - из Нидерландов |
|
silly.wizad, что, серьезно, из самих Нидерландов? Тогда у меня к нему вопрос! |
|
Почитайте внимательне комментарий 27.01.2012 5:26 и заодно проверьте свой диагноз. Если вы до сих пор не заметили, то с моих комментариев было и так понятно, я не давал ответ, а наталкивал на нужную Мысль. То что это определенное оборудование было понятно сразу. Я показал как работает алгоритм этой самой прямой. *В нем применяется метод выметающей прямой ( = заметающей прямой, движущейся прямой, сканирующей линии; англ. sweeping line) * Вы там слово "движущаяся прямая" видите???? |
| А на кой нам сдалась прямая в данном контексте? Вы хотите свою эрудицию показать? Так все ее уже оценили, не парьтесь. |
| Мысль, в оборудовании метод ''не применяется'', такая формулировка противоречит нормам русского языка, если вам это о чем-то говорит. |
|
Я говорю об оборудовании в форме прямой, которая двигается. Это может быть какой-то конвеер или что-то похожее. Из контекста четко видно, что процес автоматизирован "as automatic pallet loading", причем работу этой движущейся линии сопровождают операторы. formed in a simpler variant with 2 operators and manual loading of plywood. Не парьтесь (с) |
| ''оборудования в ФОРМЕ прямой'' не бы-ва-ет. |
| (из самих Нидерландов) ... "Скажите, Ляпсус,— спросил Персицкий,— какие, по-вашему, шакалы? — Да знаю я, отстаньте! — Ну, скажите, если знаете! — Ну, такие… в форме змеи ..."............(с) |
| Уважемый 123, правда ли, что вы из Н? Если да, можно ли задать вам вопрос? |
| (быстро перемещаясь подальше ... в Аргентину)... конечно, нет ... а в чем дело?... |
| а, ну тогда вы мне не поможете))) спасибо тем не менее)) |
| ...всегда пжлста ... обращайтесь...:0)) |
не это ли имеется в виду:
линия по производству фанерных ящиков, получается |
| You need to be logged in to post in the forum |