DictionaryForumContacts

 Susannasn

link 26.01.2012 19:47 
Subject: финишировать, обойдя соперника на полкорпуса gen.
Коллеги, помогите, пожалуйста, перевести эту фразу. Кто-нибудь разбирается в конных скачках? "Полкорпуса" ввели в затруднение...

 Lonely Knight

link 26.01.2012 19:51 
finish half-a-body length ahead/behind

 nephew

link 26.01.2012 19:58 
(to win by) half a length

 Susannasn

link 26.01.2012 20:01 
Спасибо!!! "По-рыцарски" спасли:)

 Irisha

link 26.01.2012 20:15 
+ to come home half a length (ahead of)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo