charge back to gen.

[SV]

Прошу, помогите, плиз, с первой частью предложения, срочность перевода влияет на сообразительность мою...
But those services were charged back to the units below the profit line, and business-unit managers were not held responsible for their IT costs

Затрудняюсь с charge back в сочетании c profit line, кто хорошо знаком с терминами бухгалтерской отчетности, подскажите варианты
Спасибо

[silly.wizard]

только по смыслу (терминологии русской не знаю):

services were charged back to the units - счета за услуги были выставлены подразделениям (или, проще, деньги за услуги получены с подразделениев)

below the profit line - [по ценам] ниже уровня прибыльности

видимо там имеет место такой расчет между подразделениями одного юр.лица?

[SV]

да да...там про систему взаиморасчетов между подразделениями, судя по тексту далее.
спасибо, что про цены навели на мысль... теперь всё логичнее стало.

спасибо большое!