DictionaryForumContacts

 elle3011

link 26.01.2012 10:09 
Subject: patients with a history of seizure disorder gen.
Помогите, пожалуйста. грамотно перевести:
- пациенты с историей эпилепсии или
- пациенты с эпилепсией в анамнезе или
- пациенты, страдавшие эпилепсией
или еще как -нибудь.....

Заранее спасибо!

 Mikhaill

link 26.01.2012 11:52 
Epilepsy in past medical history.

 elle3011

link 26.01.2012 12:18 
так а по-русски как?

 Demirel

link 26.01.2012 12:18 
в анамнезе

 elle3011

link 26.01.2012 13:36 
спасибо

 Dimpassy

link 26.01.2012 13:40 
лучше свериться с контекстом: seizure disorder может означать просто судорожное расстройство

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL