DictionaryForumContacts

 Plavunez

link 25.01.2012 19:40 
Subject: Outsourcing service manager. gen.
Подскажите, пожалуйста, как можно перевести данное выражение.

 Maris

link 25.01.2012 19:46 
Один из вариантов - это, по сути, чел, который отвечает за оказание сервисных услуг клиентам: например, они поставили клиенту систему, а теперь оказывают поддержку, и он руководит и координирует. Может называться в разных компаниях по-разному.
Ну, а поскольку без контекста (кто кому и что "проаутсорсил"), то возможны и другие варианты.

 Yakov

link 25.01.2012 20:37 
скорее это
Менеджер по услугам, переданным сторонним организациям

 Plavunez

link 26.01.2012 14:53 
Спасибо!

 gvs

link 26.01.2012 15:52 
Есть служба техподдержки.
А у неё, cоответственно, начальник, руководитель, менеджер и т. п.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo