Помогите с переводом на русский plse real.est.

[Buttercup_80]

Like most high cost cities, housing production in New York City is highly segmented towards the upper and lower end of the income spectrum, with market forces producing housing for the upper end, and product for the lower end being produced using a wide range of subsidy programs.

Как в большинстве дорогостоящих городов, строительство жилья в Нью-Йорке ....

[aleks kudryavtsev]

имеется ввиду, что крупные застройщики предлагают дорогостоящее жилье, в то время как сегмент бюджетного строительства сместился в сторону широкого круга гос. программ с субсидиями.

[leka11]

"дорогостоящих городов" - не город дорогой, а цены нем высокие

[aleks kudryavtsev]

leka11 +1)

Пишите - как и в большинстве городов с высокими ценами на жилье,

[Мысль]

Like most high cost cities, housing production in New York City is highly segmented towards the upper and lower end of the income spectrum, with market forces producing housing for the upper end, and product for the lower end being produced using a wide range of subsidy programs.

Как и большинство городов с высокими ценами, строительство жилья, в Нью-Йорке очень сильно разбито на части по отношению к высшему и низшему уровням спектра дохода, с рыночными силами, производящими жильё для высшего уровня, и продукт для низшего уровня, который производится с использованием широкого спектра программ субсидирования.

[aleks kudryavtsev]

Мысль

Гугл штоле?

[Мысль]

вообще-то наполовину, какие-то притензии к переводу???