покупка на сумму 100 евро gen.

[maricom]

Будьте. добры, подскажите, как правильно сказать - "в случае скидки в 10 евро при покупке на сумму 100 евро"?

In case of a 10€ discount for a 100€ purchase? Или без артиклей? И слово purchase - правильно ли его здесь употребить?

[leka11]

см. напр.
"10% discount on $100 or more purchase online" или
$10 OFF the purchase of $100

100€ - €100

[Анна Ф]

Почему online?
Только не онлайн.
Это может быть купон на покупку в магазине (не интернет-магазине).

[leka11]

"Почему online?" - не понимайте так буквально - это пример из сети)))

[Анна Ф]

Это аскера сбивает, не меня )))

[leka11]

а как считаете $ аскера не собъет?)))