|
Subject: What is apoptosis? gen. Проверяю правильность чужого перевода. Там есть такое:What is apoptosis? When certain stimulation is applied to a cell, its gene triggers the self-destruction device and the cell dies. Что такое апоптоз? При определенной стимуляции, применяемой к клетке, этот ген запускает механизм самоуничтожения, и клетка погибает. Что-то мне не нравится "этот ген". В оригинале - не this gene, а ITS gene - то есть, ЕГО (ну, или ЕЕ) ген. Но вот только - чей, его/ее-то? Клетки? К которой применяется стимуляция? Что-то тут не то... Очень бы хотелось консультации PicaPica... |
| в определенных условиях ген апоптоза запускает механизм самоуничтожения клетки, и последняя погибает |
| You need to be logged in to post in the forum |