благополучатель

[lusy]

Подскажите, пожалуйста, перевод контракта о предоставлении благотворительной помощи. Лучше сказать - agreement about rendering charity or agreement about rendering benefaction.

Далее, благотворитель - benefactor
а вот -благополучатель - receiver of charity or receiver of benefaction ))

Если мне не изменяет память Charity - это ну ближе, так скажем, к милости нищим, подачка что-то вроде этого, )):

Заранее спасибо.

[Annaa]

а beneficiary здесь не годится?

[Yan]

1) charity agreement (в названиях договоров язык стремится к краткости)
2) beneficiary