critical resolution pairs chromat.

[ochernen]

Оригинал:
System Suitability
The appearance of the chromatogram obtained from the resolution check solution and the sensitivity check solution should be similar to the example shown on the following page.
Since no critical resolution pairs were identified during the robustness experiments, no quantitative resolution criteria were set for impurities.

Мой вариант:
Пригодность системы
Внешний вид хроматограмм, полученных для раствора для проверки разрешения и раствора для проверки чувствительности должен быть подобным эталонным хроматограммам, которые представлены на следующей странице.
Поскольку не установлено критических для разрешения пар веществ в ходе выполнения экспериментов для робастности, не установили количественных критериев разрешения для примесей.

Вопрос: правильно ли я понял, что critical resolution pairs это критические для разрешения совместно элюирующие пары веществ ??
Или пошел не в ту степь...??
Заранее благодарен.

[OlgaAvdeeva]

Смысл правильный.
Лучше проще: ..хроматограмм раствора для проверки разрешения и раствора для проверки чувствительности ...

В ходе изучения устойчивости методики не было выявлено ни одной критической пары пиков, поэтому количественные критерии для степени разделения пиков примесей не устанавливали.
Выражение *критическая пара пиков* не требует пояснения, понятно, что речь идет о разделении.

совместно элюирующиеСЯ

[ochernen]

To OlgaAvdeeva: Спасибо Огромное!!