|
Subject: MACADAM-ROLLER gen. Пожалуйста, помогите перевести. Слово встречается в следующем контексте: ЭТО ТАКОЙ КАТОК С ДВУМЯ КАТКАМИЗаранее спасибо |
| Это такой каток асфальтовый. Только вместо асфальта макадам. |
| ну да, каток для этого МакАдама, укатывать его и уплотнять |
| И не забудьте о том, что фраза ЭТО ТАКОЙ КАТОК С ДВУМЯ КАТКАМИ должна звучать правильно вот так: «ЭТО ТАКОЙ КАТОК С ДВУМЯ ВАЛЬЦАМИ» |
| Каток с двумя катками еще что! Вот помните, у героя Бельмондо "Пришлите мне счет насчет счета, граф всегда сводит счета на своем счету, мы еще сведем с вами счеты" (Название кино забыл. Про прохиндеев каких то.) |
| You need to be logged in to post in the forum |