|
link 21.01.2012 9:50 |
Subject: values-aligned gen. Можно это перевести одним словом? Хотела сначала Ценностноориентированная, но, во-первых там не oriented написано и подразумевается, я так понимаю, придерживаться ценностей компании, а во-вторых, как-то странно звучит. Предложите ваши варианты, пожалуйста. Вот контекст:Develop a values-aligned Integrated Management Strategy (IMS) and goals in five primary areas |
Ценоустановочная? |
|
link 21.01.2012 9:55 |
по смыслу: согласованная/синхронизированная по приоритетам/ценностям словообразовывайте сами ;) |
|
link 21.01.2012 10:04 |
Спасибо большое! Направили меня в правильное русло! |
You need to be logged in to post in the forum |