|
link 21.01.2012 8:42 |
|
Subject: Что означает plain? gen. Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, что может иметься ввиду под словом plain в данном случае? С разборчивыми надписями? Или что-то совсем другое? Другого контекста нет. The packaging operations are carried out only for the samples with plain labels and plain cartons (Stability and FP). Речь идет о расфасовке препарата в бутыли. Спасибо |
|
Что означает plain? м.б. обычный (т.е. обычного исполнения), обыкновенный, упрощённый, простой одноцветный (т.е. НЕ цветный) ИМХО |
| http://www.google.by/search?client=opera&rls=ru&q=основная+этикетка+для+лекарств&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8 |
| без идентификации |
|
на которых ничего не напечатано белые, возможно |
| JustTranslator, немаркированный |
|
link 21.01.2012 13:35 |
| Либо "чистый", либо "плоский" - контекст рулит... |
...лучше один раз увидеть ... Plain Labels |
| You need to be logged in to post in the forum |