но возможно дальше объявления о ее создании дело не пошло law

[Alex16]

При этом XXX в какой-то момент возглавлял некую государственную «антирейдерскую» комиссию, но возможно дальше объявления о ее создании дело не пошло.

[silly.wizard]

option:
it did not go further than the announcement of its creation

[Alex16]

Спасибо, нормально, я до того написал: but nothing was probably done beyond announcement of its creation ...

[silly.wizard]

тож сойдет (смысл донесен)

[silly.wizard]

(on a second thought)

с пониманием степени неуверенности этого "возможно" в исходнике у меня лично есть проблемы
(в общем случае, "probably" ближе к "вероятно", а "возможно" ближе к "possibly", да?)
а в таком тексте, если бы я писал его сам сразу на англо, то не использовал бы ни probably, ни possibly - а выдал бы (в зависимости от причин/источника неуверенности) одно из двух:

but there are reasons to believe that nothing was done beyond ...
but there is no evidence that anything was done beyond ...

[Alex16]

А может быть, и "пробабли" сойдет - пишет юрист, излагая свое субъективное мнение (комментарии к документу).