fairly favourably gen.

[sweety42]

Indeed, the 2003 IMF FSAP on financial markets reported fairly favourably on the then securities market supervisor (before it assumed pensions responsibilities) and the follow-up in 2008 raised few new issues
Действительно в 2003 году МВФ в соответствии с программой оценки финансового сектора сообщил что на финансовом рынке сложилась довольно благоприятная обстановка, а затем руководители рынка ценных бумаг (до этого они выполняли пенсионные обязательства) и дополнительная информация 2008 подняли ряд новых вопросов.

Помогите превратить это в нормальный текст. Пожалуйста!

[Boeing]

Then в данном случае означает "в то время"

[sweety42]

спасибо, но все равно концовка получается не совсем адекватной: в то время как руководители рынка ценных бумаг и дополнительная инфо 2008 подняли ряд новых вопросов?

[silly.wizard]

reported fairly favourably - дали положительную оценку
on the then securities market supervisor - тому, кто в то время супервайзил рынок секьюритей

and the follow-up in 2008 raised few new issues - повторные мероприятия того же рода (разбор полетов и выдача оценок?) в 2008 г. выявили/обнаружили небольшое кол-во новых проблем
(тут, видимо, ключевое слово есть "небольшое" (на нем ударение) - но это надо зреть в контексте!!)

[sweety42]

Спасибо огромное, вы меня очень выручили!!!