DictionaryForumContacts

 Inn@

link 20.01.2012 11:29 
Subject: rapeseed crush margin gen.
Добрый день!

Помогите, пожалуйста, перевести предложение:
The economics of the Project are highly sensitive to the plant’s utilization and rapeseed crush margin.

Речь идет о строительстве завода по переработке семян рапса.

Словосочетание, которое я затрудняюсь правильно перевести, встречается еще и в следующем контексте:
In a commodity process business whose economic prospects hinge on crush margin, a key intangible asset is the business’s commercial relationships with seed suppliers to ensure adequate supply at market rates.

Заранее большое спасибо!

 Dirk Pitt

link 20.01.2012 11:39 
Имхо, рентабельность переработки рапса.

http://www.econ.iastate.edu/margins/WFcrushDefinition.pdf

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL