Fame chem.

[City]

Biofuels supply -Overview on fame and ethanol business

Что в данном контексте означает слово fame? Это сырье (растение), в которм присутствует МЭЖК или это добавляется при производстве?

Вот что я нашла в словаре здесь:

МЭЖК (метиловый эфир жирной кислоты kotechek)

общ. Жирнокислотный Метиловый Эфир (Christie)

Сспасибо:-)

[Rengo]

МЭЖК -это продукт производства (например, из рапсового масла)

[City]

Спасибо:-) А как тогда перевести его в названии?

Overview on fame and ethanol business

[HeneS]

Напр., "Бизнес-обзор источников биотоплива на основе метиловых эфиров жирных кислот и этанола".

Словарный "Жирнокислотный Метиловый Эфир" звучит довольно-таки кухонно...

[City]

Спасибо большое! Очень хорошо сформулировали!

[Boeing]

Я б лучше использовал слово анализ (рынка?), вместо бизнес-обзор

[City]

Да, но тогда как звучит обзор рынка производства?

[Boeing]

Я не пойму, что есть "рынок производства", но по логике Production Market Overview

[City]

Я имела в виду, если использовать предложенный Вами вариант: "Я б лучше использовал слово анализ (рынка?), вместо бизнес-обзор"

Поэтому я и спросила, как сформулировать все предложение...

[Boeing]

Так где ж всё предложение? Я его не вижу.

[City]

:-))))))) Вот этот заголовок

Biofuels supply.-Overview on fame and ethanol business.

[Boeing]

Если это название презентации или статьи, то можно так:

Биотопливо. Анализ рынка горючих материалов на основе МЭЖК и Этанола.