contractual default gen.

[Larisochka]

Доброго вечера!
Может кто подскажет как правильно перевести "shall constitute contractual default " .Контекст ниже:
...If the Purchaser fails to make such payment then such failure shall constitute contractual default and all monies paid by the Purchaser shall be immediately and irreversibly forfeited to the Marketer.
Если Покупатель не сможет произвести такую оплату, в этом случае о такой несостоятельности...
Заранее благодарю за помощь.

[Larisochka]

может..."такая несостоятельность будет считаться неисполнением обязательств" ?

[Antoscha28]

Если покупатель не производит оплату, то факт неуплаты представляет собой нарушение контракта, и все выплаченные покупателем денежные средства незамедлительно и безвозвратно экспроприируются в пользу продавца

[Larisochka]

Antoscha28, спасибо за помощь!

[tumanov]

...нарушение договора... у неюристов такие слова в ходу...