|
Subject: Как считать статистику? gen. Пожалуйста, помогите новичку окончательно определиться с нормами перевода. 1800 знаков (1 стр.) - это только перевёденный материал? В Wordе понятно - считаю "статистику" по знакам с пробелами, а вот когда формат Excel - и нужно оставлять исходный текст, как быть, т.е. как считать? А что делать с чертежами?
|
|
link 19.01.2012 13:25 |
|
такие темы вроде были - искали? excel - есть специальные проги, в т.ч и для pdf, которые из текста сделаны (не картинки), либо по статистике ТМ, если используете. чертежи - обычно фиксировано, в зависимости от формата (тут свои заморочки) |
| cпасибо, попробую разобраться. А кто считает обычно - заказчик или исполнитель? |
|
link 19.01.2012 14:48 |
| оба считают, чтоб никто никого не обдурил) |
| деньги считают все |
| Вот и я считаю. Интереснее получать оплату в зависимости от объёмов или сидеть на окладе в штате у того же заказчика. Есть идеи или опыт? Поделитесь, очень вам спасибо! |
| Аскер, смотря с какими тематиками работаете |
| Тут мне и техника и энергетика в переписке, в претензиях в актах и т.д. и т.п. Неужели и это учитывается? |
| You need to be logged in to post in the forum |